Самоучитель по 3dsmax 7
Room(currentRoom, fullScreen);
drawRoom(currentRoom, fullScreen); // ...
Здесь функция isVisible(face, clipArea) возвращает false, если грань face и область отсечения clipArea не пересекаются; функция clipPolygon возвращает пересечение полигонов face и clipArea (то есть отсекает face в clipArea и наоборот); fullScreen - полигон размером с экран (или любую нужную область отрисовки).
В природе есть Alpha 2 - готовый engine, использующий порталы и написанный на TMT Pascal, причем, что приятно, доступный в исходниках. Скачать его когда-то было можно с http://www.geocities.com/CapeCanaveral/5402. Есть, впрочем, надежда, что найти этот engine особых проблем не составит.
Осталось упомянуть, что несмотря на то, что в изложенной форме метод и требует возможности отрисовки произвольной грани, отсеченной в произвольную грань, можно обойтись и отсечением по bounding box проекции портала.
